The official word from Hooters is that the Filner ban didn’t come from the top, but the signs can stay.
The sign itself seems to have been the brainchild of the incomparable Glenn Beck.
http://www.glennbeck.com/2013/08/07/download-the-san-diego-no-service-sign/